申遗成功背后,中国如何向世界诠释春节意涵?
中新社北京12月23日电 (记者 曾玥)12月初,申遗世界中国申报的成功春节“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”通过评审,列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。背后
申遗成功背后,中国中国向联合国教科文组织提交的诠释申报材料是如何用有限篇幅向世界诠释春节丰富意涵?近日,中国工艺美术馆(中国非物质文化遗产馆)党委书记王晨阳在北京参加春节文化论坛(2024)期间予以解读。意涵
“从遣词造句到谋篇布局,申遗世界申报材料处处可见细致考量。成功春节”他举例说,背后在非遗项目名称“春节——中国人庆祝传统新年的中国社会实践”中,“传统新年”指明是诠释由中国传统历法确定的、区别于公历的意涵新年。而中国传统历法是申遗世界在对太阳和月亮的运行规律进行长期科学观测的基础上,编算制定并经国家颁布实施的成功春节时间制度。
“春节和中国传统历法之间的背后联系体现出中国人对自然界和宇宙知识的理解与掌握,是中华文明连续性的突出代表和人类创造力的具体体现。”王晨阳说。
从十二生肖纪年被写入申报材料,到中国科学院紫金山天文台提供的第一份知情同意书,王晨阳认为,申报材料不仅有力论证了春节是有关自然界和宇宙的知识与实践,还向世界系统讲述了中华民族的伟大创造和中国人民的卓越智慧。
谈及对非遗项目名称中“社会实践”的理解,王晨阳强调,春节是一个完整的、活态的非遗项目,而不是多个项目的随意组合。
贴春联、买年货,看灯彩、逛庙会,吃年夜饭、团圆守岁、向长辈拜年……在世代传承与创新发展中,丰富多彩的文化活动已然成为春节必不可少的组成部分。
“正是这些专属的、独有的非遗代表性项目和非遗资源,成为支撑春节这一非遗项目的‘筋骨血脉’,带动众多其他项目辐辏骈集,构成了春节的完整性和活态性,使春节散发出浓浓的‘年味’。”王晨阳说,春节正以丰富多彩的文化表现形式,成为世界文化多样性的代表。
除了对春节内涵的挖掘阐释,王晨阳表示,如何实现春节的社会功能也是申报材料的叙述重点。
“同样是过年吃饺子,点外卖跟全家人围坐在一起包饺子,二者产生的社会功能完全不同。”王晨阳以此为例指出,春节是全民性的社会实践,无论是家庭内部还是社区活动,男女老少都共同参与、分工协作。申报材料讲述了春节在提升个人道德修养、促进家庭和睦与社区团结等方面的作用,强调民众作为春节实践主体的广泛参与,体现对联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》相关要求的积极响应。
此外,王晨阳表示,随着可持续发展理念在非遗保护与传承中的重要性不断加强,春节申遗的当代价值更加凸显。
他就此介绍说,中国在申遗过程中提交了鲜活生动、内容详实的视频材料,以充分说明春节对粮食安全、优质教育、性别平等、包容性经济发展、环境的可持续发展(包括气候变化)以及和平与社会凝聚力等多个可持续发展领域作出贡献。
“中国的非遗保护工作一直秉持着可持续发展理念,推动非遗更好融入当代生活,助力脱贫攻坚和乡村振兴,服务于国家重大战略。春节作为以国家为社区、以全民为群体的非遗项目,其生命力和当代价值将在社会的可持续发展中得到进一步彰显。”王晨阳说。(完) 更多精彩内容请进入国内新闻
(责任编辑:综合)
-
12月15日讯 尤文vs威尼斯第61分钟,埃勒特森头球破门,此时比分变为尤文1-1威尼斯。 ...[详细]
-
11月18日讯 数据显示,意大利自1983年以来,首次在主场的正式比赛中净负至少2球。意大利在刚刚结束的欧国联比赛中主场1-3不敌法国,这是意大利自1983年10月15日欧预赛0-3不敌瑞典的比赛之后 ...[详细]
-
[流言板]莫兰特转推:把你们这些喜欢湖人的家伙赶出我的城市!
[流言板]莫兰特转推:把你们这些喜欢湖人的家伙赶出我的城市!由篮球资讯发表在篮球资讯 50211月08日讯 昨天NBA常规赛,灰熊以131-114战胜湖人。今日,莫兰特转发了孟菲斯当地播客节目主持人A ...[详细] -
坎比亚索:结果很遗憾但我们的表现很好,意大利走在正确的道路上
11月18日讯 在今天凌晨进行的第6轮欧国联,意大利主场1-3负于法国。赛后意大利球员坎比亚索接受了Rai的采访。坎比亚索在第35分钟打进一球,他首先表示:“在下半场除了那个任意球之外,法国什么机会都 ...[详细] -
虽然大多数人员在开发《巫师4》 但 CDPR计划明年将《赛博朋克》团队扩大一倍
近日CDPR公布了最新的财报,并在财报中透露《巫师4》以及进入全面制作阶段,并表示是目前进展最顺利的项目。据了解CDPR在《巫师4》项目中已经投入了超过400名开发人员,而截至2024年10月31日, ...[详细] -
11月20日,2024年世界互联网大会乌镇峰会在浙江乌镇开幕。本次乌镇峰会以“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题。在 ...[详细]
-
2024中国国际零售创新大会:《生成式人工智能零售业全景探索白皮书》领航AI+零售新征程
2024年11月19日-21日,在全球零售行业面临快速变革的当下,以“在新时期实现零售的进化”为主题的“CCFA新消费论坛—2024中国国际零售创新大会 ...[详细] -
11月18日讯 数据显示,英格兰5-0爱尔兰的比赛共吸引79969名观众来到现场观赛。在早些时候的欧国联中,英格兰5-0爱尔兰拿下胜利,这场比赛也吸引了许多观众来到现场观赛,共有79969名观众在温布 ...[详细]
-
12月23日消息,据媒体报道,近日,国际科学理事会International Science Council,简称ISC)官网正式公布,由中国科协推荐的中国科学院院士朱永官以高票当选会员事务副主席,任 ...[详细]
-
11月18日讯今天凌晨结束的欧国联B2组第6轮,英格兰坐镇温布利5-0战胜十人爱尔兰,收获小组头名,赛后英格兰队长哈里-凯恩接受采访。凯恩说道:“这场胜利对我们来说非常重要,我们完成了两场艰难的比赛希 ...[详细]